Schwedisch-Französisch Übersetzung für plåga

tourment
Pour le moment, je ne veux pas lasser l’Assemblée ou la tourmenter, mais je pourrais très bien, sur le champ, énumérer les occasions où je suis venu ici pour l’informer de ce projet. Jag avser inte tråka ut eller plåga er med detta, men jag kan på stående fot läsa från en lista de tillfällen då jag har framträtt här för att informera om projektet.
tourmenter
Pour le moment, je ne veux pas lasser l’Assemblée ou la tourmenter, mais je pourrais très bien, sur le champ, énumérer les occasions où je suis venu ici pour l’informer de ce projet. Jag avser inte tråka ut eller plåga er med detta, men jag kan på stående fot läsa från en lista de tillfällen då jag har framträtt här för att informera om projektet.

douleur
... assiégés par toutes sortes de monstres qui les poursuivent sans répit faisant de leur corps le siège de la douleur. ... belägrade av alla sorters vidunder som obarmhärtigt ansätter dem så att deras kroppar plågas av smärta.
fléau
Le dopage est un fléau dont le sport doit se protéger. Doping är en plåga som idrotten måste skyddas från.par écrit. - (PT) La faim est un fléau qui touche un nombre croissant d'individus. Hungersnöd är en plåga som drabbar allt fler människor.Il est donc nécessaire d'encourager les États membres à adopter des lois pour lutter contre ce fléau social. Det är därför nödvändigt att främja lagar i medlemsstaterna för att bekämpa denna sociala plåga.
gêner
peine
persécuter
suppliceÀ mesure que se développe la télédétection, il est à espérer que celle-ci aidera a réduire la bureaucratie, qui est un supplice continuel pour les agriculteurs. När fjärranalysmetoderna utvecklas får man hoppas att de kommer att bidra till att minska byråkratin, som är en ständig plåga för jordbrukarna.

torturerIl n’est pas nécessaire de torturer les animaux si vous voulez les manger plus tard. Man måste inte plåga djuren bara för att man vill äta dem senare.
vexer